英文に所々漢字が・・・（文字化け？）

◇-英文に所々漢字が・・・（文字化け？）-kazue(6/19-09:19)No.1955
　┗Re:欧米の文字コードなら大丈夫なはずと思いますが-パンコーヒー(6/19-15:41)No.1958
　　┗Re:欧米の文字コードなら大丈夫なはずと思いますが-kazue(6/19-23:12)No.1964

1955	英文に所々漢字が・・・（文字化け？）	kazue	6/19-09:19
ＯＳ名：Windows95 パソコン名：IBM APTIVA ソフト名：ゲームソフトをインストールして、説明テキストファイル（英文）を開くと、所々、値や痴が出ています。（　you値l need to do a quick rebuild. When you are touching the trigger who痴 EVENT matches this mover痴 TAG,・・・)文字化け？

1958	Re:欧米の文字コードなら大丈夫なはずと思いますが	パンコーヒー	6/19-15:41
記事番号1955へのコメント kazueさんは No.1955「英文に所々漢字が・・・（文字化け？）」で書きました。 >ＯＳ名：Windows95 >パソコン名：IBM APTIVA >ソフト名： >ゲームソフトをインストールして、説明テキストファイル（英文）を開くと、 >所々、値や痴が出ています。（　you値l need to do a quick rebuild. >When you are touching the trigger who痴 EVENT matches this mover痴 >TAG,・・・)文字化け？ご希望される解答になるかどうか分かりませんが、とりあえず。日本語文字コードでカバーできない記号の文字化けではと思います。とりあえず欧米の文字コードにすれば直るはずです。説明の全文をワードパッドにでもコピー＆貼り付けし、ワードパッドの編集メニューで「すべて選択」、書式バーの文字フォント選択一覧から欧米フォントを選べば、欧米コードとして文字化けせずに表示できるのではないでしょうか。私も同様の経験がありました。英語版のソフトのヘルプを開いてそれを翻訳ソフトにコピー＆ペーストして訳そうとしたら「痴」の文字がところどころに出てしまったのですが、特定の記号がそのように文字化けしていると分かりました。

1964	Re:欧米の文字コードなら大丈夫なはずと思いますが	kazue	6/19-23:12
記事番号1958へのコメントパンコーヒーさんは No.1958「Re:欧米の文字コードなら大丈夫なはずと思いますが」で書きました。 >kazueさんは No.1955「英文に所々漢字が・・・（文字化け？）」で書きました。 >>ＯＳ名：Windows95 >>パソコン名：IBM APTIVA >>ソフト名： >>ゲームソフトをインストールして、説明テキストファイル（英文）を開くと、 >>所々、値や痴が出ています。（　you値l need to do a quick rebuild. >>When you are touching the trigger who痴 EVENT matches this mover痴 >>TAG,・・・)文字化け？ > >ご希望される解答になるかどうか分かりませんが、とりあえず。 > >日本語文字コードでカバーできない記号の文字化けではと思います。とりあえず欧米の文字コードにすれば直るはずです >。説明の全文をワードパッドにでもコピー＆貼り付けし、ワードパッドの編集メニューで「すべて選択」、書式バーの文字フ >ォント選択一覧から欧米フォントを選べば、欧米コードとして文字化けせずに表示できるのではないでしょうか。 > >私も同様の経験がありました。英語版のソフトのヘルプを開いてそれを翻訳ソフトにコピー＆ペーストして訳そうとしたら「 >痴」の文字がところどころに出てしまったのですが、特定の記号がそのように文字化けしていると分かりました。 > > > > ありがとうございました。解答していただいた通りにやると欧米コードとして文字化けせずに表示できました。どうもありがとうございました。

パソコントラブル解決・過去ログ > Windows95 ログ > 英文に所々漢字が・・・（文字化け？）

「何か一言」を書く/読む

何か一言(本ページで参考になったならないを含めて残してあります)
◎：解決　○：参考になった　×：参考にならなかった　！：アドバイスあり

参考	回数	投稿日時	何か一言
◎	初めて	2004/10/05/(火) 22:40:52	MSIE6/WinXP

Facebookコメントを書く/読む