悪戯メール！？

◇-悪戯メール！？-HILO(8/24-14:30)No.2770
　┗Re:悪戯メール！？-tom(8/24-16:50)No.2776

2770	悪戯メール！？	HILO URL	8/24-14:30
ＯＳ名：Windows95 パソコン名：VALUE STAR NX ソフト名：Becky! Internet Mail 最近、悪戯HTMLメールが届きます。下記にヘッダをコピーしました。 From: Webdesign-Forum <Newsletter@webdesin-forum.de> To: Liste@webdesign-forum.de Date: Tue, 24 Aug 1999 02:22:01 +0200 Subject: Webdesign-Forum Newsletter 15/99 Received: from demokrit.nikoma.de (demokrit.nikoma.de [212.122.129.4]) by mbox.kyoto-inet.or.jp (8.9.3/3.7W-19990128) with ESMTP id KAA18028 for <hilotaka@mbox.kyoto-inet.or.jp>; Tue, 24 Aug 1999 10:44:23 +0900 Received: from www9.nikoma.de (www9.nikoma.de [212.122.128.69]) by demokrit.nikoma.de (Postfix) with ESMTP id 74A9D56691; Tue, 24 Aug 1999 02:29:12 +0200 (CEST) Received: (from webfonik@localhost) by www9.nikoma.de (8.8.8/8.8.8) id CAA22211; Tue, 24 Aug 1999 02:22:01 +0200 Message-Id: <199908240022.CAA22211@www9.nikoma.de> X-Domain: www.webdesign-forum.de Errors-To: Return@webdesign-forum.de X-Comment: DAS Forum fuer Webdesigner X-Mailer: Webdesign-Forum - Newsletterversand; Version 3.0 Content-type: text/html Sender: webfonik@www9.nikoma.de X-UIDL: 80722345ed421f387c86f63af70ad78c こんなのもありました。（2通目） From: Webdesign-Forum <Newsletter@webdesign-forum.de> To: hilo@smap.to Date: Mon, 23 Aug 1999 19:42:52 -0400 (EDT) Subject: Willkommen! Received: from ns.muscle.to (ns.muscle.to [203.181.121.121]) by mbox.kyoto-inet.or.jp (8.9.3/3.7W-19990128) with ESMTP id LAA22882 for <hilotaka@mbox.kyoto-inet.or.jp>; Tue, 24 Aug 1999 11:02:46 +0900 Received: from s7.virtualave.net ([216.22.239.27]) by ns.muscle.to (8.9.2+3.1W/3.7Wpl2-08/13/99) with ESMTP id LAA05352 for <hilo@smap.to>; Tue, 24 Aug 1999 11:02:45 +0900 (JST) Received: (from webdefo@localhost) by s7.virtualave.net (8.9.1/8.9.1) id TAA29256; Mon, 23 Aug 1999 19:42:52 -0400 (EDT) Message-Id: <199908232342.TAA29256@s7.virtualave.net> X-UIDL: 305d8e04b78328267fe25dad26797530 中身です。 Herzlich Willkommen zum Webdesign-Forum Newslettern! Du stehst jetzt im Verteiler und bekommst demnaechst Deinen ersten Newsletter von uns. In den Newslettern geht es rund ums Thema Webdesign. Der Inhalt der Newsletter soll von Dir selbst mit gestaltet werden. So koennen wir Tips zu interessanten Internetseiten, Programmen, Archiven (z.B. Bildarchive), News und Tricks austauschen. Wer Lust hat, kann auch selber einen kleinen Artikel schreiben, in dem er seine Erfahrungen und Gedanken niederschreibt. Die Urheberrechte bleiben selbstverstaendlich beim Verfasser (Dieser erklaert sich lediglich mit der Veroeffentlichung in unseren Newsletter und den Internetseiten einverstanden.) Nur durch Dein Mitwirken sind die Newsletter ueberhaupt moeglich und koennen weiterhin kostenlos angeboten werden. Also, schreibe uns eine e-mailto:Newsletter@webdesign-forum.de oder fuelle das Formblatt auf unserer Homepage aus: http://www.webdesign-forum.de/newsletter.html Wir wuerden uns freuen, von Dir demnaechst etwas zu hoeren. Wenn Du Dich wieder abmelden moechtest, kannst Du dies ebenfalls auf unserer Homepage erledigen: http://www.webdesign-forum.de/newsletter.html Bis demnaechst Dein Webdesign-Forum-Team http://www.webdesign-forum.de 訳も分からないので困っています。誰か助けて下さい。宜しくお願いします。

2776	Re:悪戯メール！？	tom	8/24-16:50
記事番号2770へのコメント HILOさんは No.2770「悪戯メール！？」で書きました。 >ＯＳ名：Windows95 >パソコン名：VALUE STAR NX >ソフト名：Becky! Internet Mail >最近、悪戯HTMLメールが届きます。 >下記にヘッダをコピーしました。 > > 中身はドイツ語ですね。なんて書いてあるかまでは、わからなかったけど・・・おそらく最後の方の Wenn Du Dich wieder abmelden moechtest, kannst Du dies ebenfalls auf unserer Homepage erledigen: http://www.webdesign-forum.de/newsletter.html は、ホームページに来て何かすればもう、メールは送らないと言う文だと思うんですがはっきり訳すことはできなかったです。（それらしい文だと言うことは訳せたのですが・・・） 1度、着たメールをそっくりそのまま送り返してみては・・・どうせ、メールアドレスは相手側にばれてるわけだし・・・ただ、件名にもうメールは送るなと言う文が欲しいところですね？

パソコントラブル解決・過去ログ > Windows95 ログ > 悪戯メール！？

「何か一言」を書く

何か一言(本ページで参考になったならないを含めて残してあります)
◎：解決　○：参考になった　×：参考にならなかった　！：アドバイスあり

参考	回数	投稿日時	何か一言

Facebookコメントを書く/読む